She said to me, "Go steady on me.
她告訴我：你可以老實跟我說嗎？
Won't you tell me what the Wise Men said?
難道你不告訴我那些智者們說什麼嗎？
When they came down from Heaven,
當他們從天堂降臨的時候
Smoked nine 'til seven,
從早到晚都煙霧瀰漫
All the shit that they could find,
他們能找到一切狗屁的事情
But they couldn't escape from you,
但是他們無法逃出你的手掌心
Couldn't be free of you,
無法掙脫你的束縛
And now they know there's no way out,
而現在他們知道他們已經無路可逃
And they're really sorry now for what they've done,
他們對於所做的一切感到抱歉
They were three Wise Men just trying to have some fun."
他們只是三個想找樂子的智者
Look who's alone now,
看看誰現在被孤立了
It's not me. It's not me.
不是我。不是我
Those three Wise Men,
那三位智者
They've got a semi by the sea.
他們在海邊有棟房子
Got to ask yourself the question,
你捫心自問
Where are you now?
你現在在哪裡？
Really sorry now,
現在感到很抱歉
They weren't to know.
他們從來沒有想過
They got caught up in your talent show,
他們會被你的才能所吸引
With you pernickety little bastards in your fancy dress,
在你挑剔著花俏洋裝上的小混蛋
Who just judge each other and try to impress,
誰正互相批判著來吸引你的注意？
But they couldn't escape from you,
但是他們無法逃出你的手掌心
Couldn't be free of you,
無法掙脫你的束縛
And now they know there's no way out,
而現在他們知道他們已經無路可逃
And they're really sorry now for what they've done,
他們對於所做的一切感到抱歉
They were three Wise Men just trying to have some fun."
他們只是三個想找樂子的智者
Look who's alone now,
看看誰現在被孤立了
It's not me. It's not me.
不是我。不是我
Those three Wise Men,
那三位智者
They've got a semi by the sea.
他們在海邊有棟房子
Got to ask yourself the question,
你捫心自問
Where are you now?
你現在在哪裡？
沒有留言:
張貼留言