James Blunt - Postcards Lyrics (中英文歌詞)

原文歌詞：http://www.lyricsmania.com/postcards_lyrics_james_blunt.html

Sundays sitting on your back porch
星期天，坐在你的後門廊
And I came up with a couple of cords
我帶了幾條線
And I played for you
要表演給你看

You let me keep you entertained
你假裝被我娛樂著
With stories I exaggerate
那些被我誇大說的故事
That you know aren't true
那些你知道不是真的故事

And as you sit there making daisy chains
而你坐在那裏，把雛菊連在一起
And I throw in a hand granate
我丟了一個石榴
And tell you how it is I really feel for you
並且告訴你我對你真正的感受

I'm sending postcards from my heart
我從我的內心深處寄出明信片
With love for a postmark and then..
有愛的記號還有...
You know that you make me feel like we've been caught
你知道你讓我感覺好像我們回到
Like kids in the school yard again
小時候在學校空地玩的時候
And I can't keep it to myself
而這一切我無法不說出口
Can't spell it any better
無法在說得更明白
L.O.V.E forever
永遠的愛
I hope you know that I'm sending a postcard
我希望你知道我正在寄出一張明信片
I don't care who sees what I sent
我不在乎誰看到我寄的內容
Or if the whole world knows what's in my head
或是整個世界都看透我的心思

We chased the sun til it got away
我們在日落前追逐太陽
On a bicycle that your daddy made
騎著你的父親親手做的腳踏車
But not made for two
只做給妳一個人的腳踏車

Then we sat out on your rocking chair
那時我們坐在你的搖椅上
You with a flower in your hair
你的頭上有花朵
That I found for you
是我為你找到的

But then monday always comes around
但是星期一總是很快就到來
And it's sad 'cause I can't see you now
我難過的是現在無法看到妳了
Want you to know you're always in my head
想讓你明白，妳永遠在我腦海裡

I'm sending postcards from my heart
我從我的內心深處寄出明信片
With love for a postmark and then..
有愛的記號還有...
You know that you make me feel like we've been caught
你知道你讓我感覺好像我們回到
Like kids in the school yard again
小時候在學校空地玩的時候
And I can't keep it to myself
而這一切我無法不說出口
Can't spell it any better
無法在說得更明白
L.O.V.E forever
永遠的愛
I hope you know that I'm sending a postcard
我希望你知道我正在寄出一張明信片
I don't care who sees what I sent
我不在乎誰看到我寄的內容
Or if the whole world knows what's in my head
或是整個世界都看透我的心思

You know sometimes it's hard to see
妳知道有時候很難看清事實
You say the world that torture me
妳說這世界是在折磨我
But inside I know exactly how I feel
但是在我內心深處我清楚地明白我的感受
The things that I can't say out loud
那些我無法大聲說出口的事情
I'll find a place to write it down
我會找個地方，將全部寫下來
I hope that they will find you in the end
我希望到最後妳會明白

I'm sending postcards from my heart
我從我的內心深處寄出明信片
With love for a postmark and then..
有愛的記號還有...
You know that you make me feel like we've been caught
你知道你讓我感覺好像我們回到
Like kids in the school yard again
小時候在學校空地玩的時候
And I can't keep it to myself
而這一切我無法不說出口
Can't spell it any better
無法在說得更明白
L.O.V.E forever
永遠的愛
I hope you know that I'm sending a postcard
我希望你知道我正在寄出一張明信片
I don't care who sees what I sent
我不在乎誰看到我寄的內容
Or if the whole world knows what's in my head
或是整個世界都看透我的心思

know, know, know
明白，明白，明白
All the things I want you to
那些一切我想讓你
know, know, know
明白，明白，明白