James Blunt - Telephone Lyrics (中英文歌詞)

原文歌詞：http://www.lyricsmania.com/telephone_lyrics_james_blunt.html

Next to your chest like a locket
像掛在妳胸旁的小盒子
I own my brain in your pocket
我的腦袋都在你的口袋中
You've got it in your hand everywhere you go
不管妳去哪裡都握在手上
Up close to your mouth when your voice is low
當妳低聲說話的時候靠近的妳嘴巴
You think how if I ever get busted
妳在想如果我壞掉了該如何是好
By another mean or matter what the cost is
價格不是重點
We're inseparable, disconnectable
我們是不可分離、密不可分的關係
Without me you never go too far
沒有帶上我，妳不會走太遠

I just wanna be your telephone
我只想做妳的手機
Keep me on 24/7 365 days
每分每秒一整年都不關機
Think about all the time we could waste
想想那些我們可以一起浪費的時光
I just wanna be your telephone
我只想做妳的手機
Never let me go
不要讓我離開妳
I know every dirty secret that you keep
我知道妳每個不可告人的秘密
Crazy as shit that no-one sees
那些沒有人知道的秘密

Doo Do Do doo doo doo
嘟 嘟 嘟~
Doo Do Do Doo Doo
嘟 嘟 嘟~
Doo Do Do doo doo doo
嘟 嘟 嘟~
Doo Do Do Doo Doo
嘟 嘟 嘟~

Never would have to be jealous
不曾感到有任何忌妒
When you're talking to all of those fellas
當妳和那些小夥子談情說愛的時候
Cos I'm the only one that's ever gonna be
因為我才是唯一的那一個
So well acquainted with y'all don't matter me
所以你們可以熟悉我的存在
Like a shoulder to cry on
像一個哭泣時可以依靠的肩膀
I'm the one thing you rely on
我會是妳可以依靠的東西
It's like a drug
就像一種藥物
I'm so in love
我沉浸在愛中
Never let anyone break us up
不讓任何人分離我們

I just wanna be your telephone
我只想做妳的手機
Keep me on 24/7 365 days
每分每秒一整年都不關機
Think about all the time we could waste
想想那些我們可以一起浪費的時光
I just wanna be your telephone
我只想做妳的手機
Never let me go
不要讓我離開妳
I know every dirty secret that you keep
我知道妳每個不可告人的秘密
Crazy as shit that no-one sees
那些沒有人知道的秘密

Doo Do Do doo doo doo
嘟 嘟 嘟~
Doo Do Do Doo Doo
嘟 嘟 嘟~
Doo Do Do doo doo doo
嘟 嘟 嘟~
Doo Do Do Doo Doo
嘟 嘟 嘟~

So here comes the comma,
這裡該有個停頓
Guess a better summer
猜想是有更好的夏天來臨了
I'll never be what you need
以後我不再是妳需要的那個
Cos you love that toy
因為妳愛那個玩具
More than this boy
勝過這個男孩

Charge me on, turn me on
將我充電，開機
I love it when you use me
我喜歡被妳使用
All night long
整夜

Charge me on, turn me on
將我充電，開機
I love it when you use me
我喜歡被妳使用
All night long
整夜

Charge me on, turn me on
將我充電，開機
I love it when you use me
我喜歡被妳使用
All night long
整夜
Charge me on, turn me on
將我充電，開機
I love it when you use me
我喜歡被妳使用
Use me
被妳使用

I just wanna be your telephone
我只想做妳的手機
Keep me on 24/7 365 days
每分每秒一整年都不關機
Think about all the time we could waste
想想那些我們可以一起浪費的時光
I just wanna be your telephone
我只想做妳的手機
Never let me go
不要讓我離開妳
I know every dirty secret that you keep
我知道妳每個不可告人的秘密
Crazy as shit that no-one sees
那些沒有人知道的秘密

I just wanna be your telephone oo oo
Doo Do Do doo doo doo
嘟 嘟 嘟~
Doo Do Do Doo Doo
嘟 嘟 嘟~
I just wanna be your telephone oo oo
Doo Do Do doo doo doo
嘟 嘟 嘟~
Doo Do Do Doo Doo
嘟 嘟 嘟~
Charge me on, turn me on
將我充電，開機
I love it when you use me all night long.
我喜歡整夜被妳使用