2013年11月1日 星期五

James Blunt - Annie Lyrics (中英文歌詞)

原文歌詞:http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858684557/

Annie, you had your name in the bright lights
Annie,你的名字出現在鎂光燈下
I thought I saw your photograph
我想我看到了你的照片
having such a laugh, in a magazine
在雜誌上,笑得很甜美
Did it all come tumbling?
那些都已經不可能了嗎?


Then Annie, you were made for the big time
而Annie,你曾造成大轟動
They said you were a star to be In the NME
他們說你是NME的明星
But the walls came tumbling down
但後來這道牆倒塌了
Down
倒塌
Will you go down on me?
你會難過嗎?

Cause Annie you're a star
因為Annie你就是個明星
You're just not going very far
你只是還沒有非常出名
And all the world will know your name
世界即將會知道你的名字
And you'll be famous as you are
你會如你所願的成名
Cause I'll sing for you
因為我將為你歌唱


Annie, would it be nice to be recognized?
Annie,被認出來的感覺好嗎?
Did you practice your autograph?
你有練習如何幫人簽名嗎?
But now no ones asked
但現在沒有人問了
And it's such a shame
就好像是個羞恥一樣
Your dreams are crumbling
你的夢想搖搖欲墜


Annie, why aren't you big in limelight?
Annie,為什麼你在聚光燈下不夠引人注目呢?
Cause I thought that you said you'd be
因為我以為幾年前
A celebrity several years ago
你說你會成為一個名人
But it all came tumbling down
但這些都已經不可能了
Down
不可能了
Will you go down on me?
你會難過嗎?

Cause Annie you're a star
因為Annie你就是個明星
You're just not going very far
你只是還沒有非常出名
And all the world will know your name
世界即將會知道你的名字
And you'll be famous as you are
你會如你所願的成名
Cause I'll sing for you
因為我將為你歌唱


Cause Annie you're a star
因為Annie你就是個明星
You're just not going very far
你只是還沒有非常出名
And all the world will know your name
世界即將會知道你的名字
And you'll be famous as you are
你會如你所願的成名
Cause I'll sing for you
因為我將為你歌唱


Cause Annie you're a star
因為Annie你就是個明星
You're just not going very far
你只是還沒有非常出名
And all the world will know your name
世界即將會知道你的名字
And you'll be famous as you are
你會如你所願的成名
Cause I'll sing for you
因為我將為你歌唱

沒有留言:

張貼留言

白小姐/Miss Baek/救贖 觀賞心得 2018韓國電影

電影原名為Miss Baek,直譯為白小姐,台灣翻譯為『救贖』,救贖其中一個意思為犧牲自我,去挽救無法自救的人。 這部電影著重於受虐兒童的議題,從社會大眾、警察、到父母親,從旁觀者到當局者。受虐兒童不會是第一個,也不會是最後一個,良好的安置機構與人力仍然是不足的狀態,受虐的環...