Billy's leaving today (don't know where he's going).
比利今天離開了(不知道他去哪了)
Holds his head in disgrace (he can't escape the truth).
充滿著羞辱的感覺逃離(他無法改變事實)
He knows the price that he's paid.
他知道他需要付出的代價
He admits that it's too late to admit that he's afraid.
他承認現在承認他會害怕已經太晚了
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
今天過後，悲哀將伴隨著他的靈魂
The damage is done. The prodigal son is too late.
傷害已經造成。敗家子已經太晚了
Old doors are closed but he's always open,
那扇就門已經被關上了，但是他總是去將它打開
To relive time in his mind.
為了就是重溫往日時光
Oh Billy.
噢比利
Billy's leaving today (don't know where he's going).
比利今天離開了(不知道他去哪了)
He's got lines on his face (they tell the story of his pain).
他的臉上充滿痛苦(他們訴說著造成他痛苦的故事)
He accepts it's his fate.
他接受命運對他的安排
He admits it took too long to admit that he was wrong.
他承認他用了太多時間才承認他錯了
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
今天過後，悲哀將伴隨著他的靈魂
The damage is done. The prodigal son is too late.
傷害已經造成。敗家子已經太晚了
Old doors are closed but he's always open,
那扇就門已經被關上了，但是他總是去將它打開
To relive time in his mind.
為了就是重溫往日時光
Oh Billy.
噢比利
Once he was a lover sleeping with another.
曾經是他的愛人，現在與別人共眠
Now he's just known as a cheat.
現在他只被認為是一個欺騙者
And he wish he'd had a mirror; looked a little clearer.
而他希望以前若他能有個能引以為鑑的鏡子就好了，一些事情可以看得更清楚
Seen into the eyes of the weak.
用虛弱的眼睛看清事實
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
今天過後，悲哀將伴隨著他的靈魂
The damage is done. The prodigal son is too late.
傷害已經造成。敗家子已經太晚了
Old doors are closed but he's always open,
那扇就門已經被關上了，但是他總是去將它打開
To relive time in his mind.
為了就是重溫往日時光
Oh Billy.
噢比利
沒有留言:
張貼留言