2013年10月28日 星期一

James Blunt - You're Beautiful Lyrics (中英文歌詞)

原文歌詞:http://www.azlyrics.com/lyrics/jamesblunt/yourebeautiful.html

My life is brilliant.
我的人生很美好

My life is brilliant.
我的人生很美好
My love is pure.
我的愛很純淨
I saw an angel.
那時我看見一位天使
Of that I'm sure.
我確定她是天使
She smiled at me on the subway.
她在地鐵那對我微笑
She was with another man.
她身旁已經有個伴了
But I won't lose no sleep on that,
但我不會因此而失眠
'Cause I've got a plan.
因為我有個計劃

You're beautiful. You're beautiful.
你好美麗,你好美麗
You're beautiful, it's true.
你真的好美麗
I saw your face in a crowded place,
在擁擠的人潮中我看見你的臉龐
And I don't know what to do,
而我不知道該做什麼
'Cause I'll never be with you.
因為我們永遠不會在一起

Yes, she caught my eye,
是的,她吸引了我的目光
As we walked on by.
當她走過的時候
She could see from my face that I was,
她可以看見我的臉
Flying high.
非常興奮
And I don't think that I'll see her again,
而我不敢保證可以再次看到她
But we shared a moment that will last 'til the end.
但我們擁有了一個短暫的美好

You're beautiful. You're beautiful.
你好美麗,你好美麗
You're beautiful, it's true.
你真的好美麗
I saw your face in a crowded place,
在擁擠的人潮中我看見你的臉龐
And I don't know what to do,
而我不知道該做什麼
'Cause I'll never be with you.
因為我們永遠不會在一起

You're beautiful. You're beautiful.
你好美麗,你好美麗
You're beautiful, it's true.
你真的好美麗
There must be an angel with a smile on her face,
應該有天使笑起來和她一樣美
When she thought up that I should be with you.
當她在思考我們是否該在一起的時候
But it's time to face the truth,
該是時候面對現實了
I will never be with you.
我們永遠不會在一起

沒有留言:

張貼留言

白小姐/Miss Baek/救贖 觀賞心得 2018韓國電影

電影原名為Miss Baek,直譯為白小姐,台灣翻譯為『救贖』,救贖其中一個意思為犧牲自我,去挽救無法自救的人。 這部電影著重於受虐兒童的議題,從社會大眾、警察、到父母親,從旁觀者到當局者。受虐兒童不會是第一個,也不會是最後一個,良好的安置機構與人力仍然是不足的狀態,受虐的環...